Le mot vietnamien "niêm chì" se traduit en français par "plomber". Il s'agit d'un terme qui désigne l'action de sceller ou de verrouiller quelque chose de manière sécurisée, souvent en utilisant un plomb, un sceau ou un dispositif de sécurité.
"Niêm chì" est utilisé pour indiquer qu'un objet ou un conteneur a été fermé de manière à empêcher l'accès non autorisé. Cela peut concerner des portes, des coffres, des boîtes, ou même des documents importants.
On utilise "niêm chì" dans des contextes où la sécurité est essentielle. Par exemple, lorsque l'on veut s'assurer que des documents sensibles ne soient pas ouverts sans autorisation.
Dans un contexte plus formel, "niêm chì" peut être utilisé dans des discussions sur la sécurité des données ou des informations, où le fait de "sceller" des documents numériques ou physiques est important pour la confidentialité.
Il n'y a pas de variantes directes de "niêm chì", mais on peut l'associer à d'autres termes de sécurité, tels que : - "niêm phong" qui signifie "sceau" ou "sceller", un terme utilisé dans le même contexte.
"Niêm chì" peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire le fait de rendre quelque chose inaccessibile ou de limiter l'accès à certaines informations.
Quelques synonymes qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires incluent : - "niêm phong" (sceau) - "khóa" (verrouiller) - "bảo mật" (sécuriser)